“Mortal Kombat 2” entrega nostalgia, mas dublagem com piadas de TikTok estraga o clima

Eu estava de férias e obviamente inseri idas ao cinema no meu roteiro oficial de viagem. Afinal, eu não podia deixar de fora a estreia de “Mortal Kombat 2“. Para minha sorte, o UCI New York City no Rio de Janeiro contava com sessões especiais em tecnologia 4DX. Consequentemente, minha experiência com as lutas foi muito além da tela e do som convencional.

Lamentavelmente, nós não temos esse tipo de cinema moderno em Santa Catarina. Essa tecnologia move as poltronas e simula o impacto de cada golpe sofrido pelos personagens. Além disso, a sala lança vento, fumaça, luzes e aromas reais na plateia. Como eu sou um bom saudosista, amo a cultura pop dos anos 90 profundamente. Portanto, eu sabia que o longa tinha uma enorme reparação histórica para fazer.

A reparação dos games e os problemas de Mortal Kombat 2

O roteiro corrige os erros do passado e insere o torneio clássico logo no início da trama. Todavia, a crítica internacional massacrou a narrativa do diretor Simon McQuoid (Mortal Kombat). A revista Variety definiu a história como uma bagunça de narrativa arrastada. Igualmente, o excesso de personagens transforma lutadores icônicos em meras skins vazias em cena. Do mesmo modo, fóruns no Reddit criticaram a trilha sonora por guardar o tema clássico apenas para os créditos finais.

Surpreendentemente, o ponto mais péssimo da minha experiência de fã foi a dublagem brasileira de “Mortal Kombat 2“. Eles adaptaram totalmente as falas de atores como Karl Urban (The Lord of the Rings: The Return of the King). Infelizmente, transformaram o filme em um feed de TikTok com piadas bobas. Inclusive, os dubladores usaram expressões totalmente sem contexto como morango do amor nas arenas. Um porre tá!? Se puder, veja o longa legendado.

Em resumo da história, a minha viagem ao cinema foi mágica e o fator nostalgia falou bem mais alto. A obra entrega o que promete para os fãs de videogame. Por isso, procure a sala mais próxima e assista você também. Por fim, faço um apelo para as redes exibidoras trazerem salas IMAX e até uma sonhada 4DX para Santa Catarina.

Leia mais:

“Top Gun” volta aos cinemas em comemoração aos 40 anos da franquia

Katy Perry tem carreira impulsionada pela cultura nostálgica

Baco Exu do Blues traz show de Dia dos Namorados para Floripa