Música

“Mamase Mamasa Mamakossa”: de onde vem a frase cantada por Michael Jackson e Rihanna

Confira a origem da frase presente em músicas de Rihanna e Michael Jackson e o significado por trás de "Mamase Mamasa Mamakossa"

22 de julho de 2025 - 09:35 - Atualizada em: 22 de julho de 2025 - 09:35

Marina Soares

[email protected]

Rihanna foi uma das artistas que utilizou do sample. Foto: Reprodução

Em 1983, Michael Jackson lançou “Wanna Be Startin’ Somethin” como o quarto single do álbum “Thriller”. Já em 2007, Rihanna lançou “Don’t Stop The Music”. Ambas as músicas contam com o icônico canto “Mamase, Mamasa, Mamakossa”. Mas, de onde isso surgiu e qual o significado?

O canto tem origem de uma música de 1972, do cantor Manu Dibango. A música em questão se chama “Soul Makossa”, e faz parte do álbum de mesmo nome.

Mamakossa: as músicas inspiradas em Manu Dibango

Confira abaixo as músicas inspiradas na música de Manu Dibango.

'Mamase Mamasa Mamakossa': de onde vem a frase cantada por Michael Jackson e Rihanna? — Com a versão mais famosa e controversa, Michael Jackson trouxe o “mamasa” para sua música de 1982, “Wanna Be Startin’ Somethin”. O cantor usou o trecho sem permissão, o que leovu a um acordo judicial com Manu Dibango. Website)

Apesar de não ser um sample direto da faixa, Will Smith traz a onda de makossa em ‘Gettin’ Jiggy Wit it”, de 1997. Os produtores Nas e Trackmasters usam o sample da música “He’s the greatest dancer”, de 1979, que, por sua vez, tem inspiração em “Soul Makossa”. (Foto: Reprodução)

Em “Lost in the World”, de 2010, Kanye West não cita a frase diretamente, mas se inspira em estrutura e vocal das sonoridades africanas como o makossa. (Foto: Reprodução)

Por fim, The Fugees, em “Cowboys”, de 1996, utilizou o estilo vocal e influência de “Soul Makossa” em trechos da música. (Foto: Reprodução)

A origem de Soul Makossa

A música foi escrita e cantada pelo cantor camarones Manu Dibango em 1972. A diferença é pouca, porém presente. Ao invés de “mamase, mamasa, mamakossa”, Manu canta “mamako, mamasa, mako makossa”.

O refrão traz a palavra makossa, que significa “eu danço” ou “dança”, e, além disso, é o principal gênero musical do artista Dibango. Além disso, “makossa” é um gênero de dança que incorpora elementos da rumba congolesa, funk, e outros ritmos africanos, com destaque para saxofone, guitarra e vocais em francês, duala e pidgin camaronês.

O cantor Manu Dibango morreu em 2020, após complicações decorrentes do coronavírus, aos 86 anos de idade.

“Mamase Mamasa Mamakossa”: de onde vem a frase cantada por Michael Jackson e Rihanna

Mamakossa: as músicas inspiradas em Manu Dibango

A origem de Soul Makossa

Leia mais